El Traductor en el Consejo de la UE: CV EN,IT>ES

TRANSLATOR EN,IT>ES

SPECIALISATIONS & INTERESTS

European affairs, International Communication, European and Common Law
Design, Arts & Crafts, History of Art & Architecture

Education & Children Welfare

Clothes & Food Industries

……………………………………………………………………………..............................................

EDUCATION

BA Translation and Interpreting, University of Murcia (Spain), 2012

MA Management of Cultural Assets, Open University (Spain), 2007

QTS Granada University (Spain), 2002

BA History of Art, University of Murcia [& Roma tré Erasmus] (Spain), 2002

[C2] Certificate of Proficiency in English, Cambridge University (UK), 2011

English Certificate, The Official School of Languages (Spain) 2007

Italian Certificate, The Official School of Languages (Spain), 2006

[C1] Certificate of Italian PLIDA, Dante Alighieri (Rome), 2005

……………………………………………………………………………......................................

IT RESOURCES

Windows XP

MS Office

Open Office

Trados 2007/2011

Omega T

Multiterm

MemoQ

..........................................................................................................................................

EXPERIENCE

Freelancing for:

1. Translation in London. (Clothes Industry)

2. Londinium Language Solutions, Murcia.

· Translations for Mercadona & Prenatal (Food, Clothes Industry)

· Architectural studies for car parks, (Architecture)

3. Alhambra Traductores, Murcia, (2005 to present day)

· Interpretation at Murcia and Lorca Courts (Law)

· Interpretation at Murcia and Cartagena Hospitals (Law)

Language teacher in Oslo & UK (2007→2010) (Education)

Chinati Foundation, Museum intern. Marfa, TX (US) 2007 (Museums)

V&A, Public Services, London (UK) 2005 (Arts & Crafts)

Peggy Guggenheim Collection, (Venice) 2004 (Museums)

……………………………………………………………………………................................

CONTACT

Pages