Friday, 3 May 2013

(EN) German bomber


German bomber to rise from its English Channel grave

Dornier Do 17, one of Luftwaffe's 'flying pencil' bombers, was shot down off Kent coast during battle of Britain in 1940


The only surviving German second world war Dornier Do 17 bomber is to be raised from the English Channel in an operation announced on Friday.
The plane's retrieval from the Goodwin Sands off the Kent coast more than 70 years after it was shot down during the battle of Britain will mark the biggest recovery of its kind in British waters, the RAF Museum said.
The existence of the aircraft became known when it was spotted by divers in 2008 at a depth of around 15 metres (50ft) on a chalk bed.
Sonar scans by the RAF Museum, Wessex Archaeology and the Port of London Authority then confirmed the identity of the aircraft as the Dornier Do 17Z Werke number 1,160.
Nicknamed the Luftwaffe's "flying pencil" bombers because of their narrow fuselage, the aircraft is said to be in "remarkable condition".
The main undercarriage tyres remain inflated and the propellers show damage from the bomber's fateful final landing, experts have said.
Lifting it from the sea will take around three weeks using pioneering technology and will have to take place within a given time frame owing to tide and weather conditions.
A grant of more than £345,000 from the National Heritage Memorial Fund (NHMF) has made its retrieval possible.
Air Vice-Marshal Peter Dye, director general of the RAF Museum, said: "The discovery and recovery of the Dornier is of national and international importance. The aircraft is a unique and unprecedented survivor from the battle of Britain and the blitz.
"It will provide an evocative and moving exhibit that will allow the museum to present the wider story of the battle of Britain and highlight the sacrifices made by the young men of both air forces and from many nations."
Once it has been lifted, work will start to conserve and prepare the Dornier for display. The work will take place at the museum's Michael Beetham conservation centreat Cosford, Shropshire.
The aircraft will be placed in two hydration tunnels and soaked in citric acid for the first stage of its conservation. Once the delicate process is complete, the aircraft will be displayed at the museum's London site within the context of the battle of Britain story.
The culture minister, Ed Vaizey, said: "Today marks the beginning of an exciting project to raise the last surviving Dornier Do 17 bomber from the English Channel.
"I'm delighted the RAF Museum and the NHMF have joined forces to make this project possible and I know that it will be a tremendous addition to the museum's collection where it will serve to educate and entertain all who visit."
Dame Jenny Abramsky, chair of the NHMF, said: "The battle of Britain remains one of the most pivotal moments in the history of our country.
"The Dornier Do 17 was one of its main protagonists and therefore the trustees at the NHMF felt it was vital that this, the last known surviving example, be safeguarded."
The Dornier Do 17 will join a range of more than 1,200 objects and places which have been safeguarded by the NHMF at a cost of more than £300m.
These include the first world warship HMS Caroline, the last surviving vessel from the battle of Jutland, a rare collection of work by second world war codebreaker Alan Turing and HMS Alliance, the last surviving British submarine from the second world war.
It is hoped that the aircraft will be raised by the end of this month or early June.

(ES) LIBERTAD DE EXPRESIÓN


336 reporteros y blogueros han sido encarcelados en 2013


Las denuncias de las asociaciones de periodistas están cada año más divididas entre las acusaciones al trato a los periodistas en países totalitarios y la precariedad de la profesión dentro de España. En lo que va de año, 174 periodistas han sido encarcelados en todo el mundo (hay 348 en total, muchos de ellos sin haber sido juzgados) y 19, asesinados. En cuanto a los que escriben solo en Internet, 162 blogueros han ingresado en la cárcel y 9 han muerto por el contenido de sus textos o investigaciones, según el Barómetro de Reporteros Sin Fronteras
La ONG señala a Turquía como el peor país para las encarcelaciones. "No mataron a ningún periodista durante el año pasado, pero tienen una ley antiterrorista que aplican de manera tan tremenda que se encuentran con 70 reporteros encarcelados. Cualquier informe sobre el PKK (el independentista Partido de los Trabajadores del Kurdistán) o Armenia, confunden al mensajero con el mensaje. Esto es un escándalo para un país que aspira a entrar en la Unión Europea", explica la vicepresidenta de Reporteros Sin Fronteras, Macu de la Cruz. La periodista recuerda también países como México, en los que "no encarcelan a los periodistas, los matan" o Eritrea, donde "ni siquiera hay periodismo": "Solo hay propaganda, y los periodistas están directamente fuera de combate", apunta.
La presidenta de Reporteros Sin Fronteras, Malén Aznárez, ha calificado de "periodismo plasmario" la tendencia del presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, y otros miembros de su partido de convocar ruedas de prensa sin preguntas y la precarización de las condiciones laborales de los reporteros en una entrevista en la cadena Ser.
Aznárez ha pedido al Ejecutivo que apruebe una ley de transparencia que permita a los periodistas acceder a toda la información pública y ha criticado que España sea "el único país de la UE, de más de un millón de habitantes que no tiene una ley de transparencia". "En caso de haberla tenido, difícilmente se hubiera llegado a la corrupción política y empresarial que hay ahora", ha asegurado.
Con el lema "Sin periodistas no hay periodismo. Sin periodismo no hay democracia", la Federación de Asociaciones de Periodistas de España abunda en la crítica a las ruedas de prensa sin preguntas y abogan por la autorregulación de los profesionales y los medios. "Denunciaremos toda la pretensión de los poderes, sean cuales sean, de intentar controlar la información y ponerla al servicio de su ideología o, también, de sus intereses", afirman en un comunicado.